Putujte po stopách náboženských predmetov a tradícií na oboch stranách hranice

Príjemca: Obec Zarszyn

Slovenský partner: súčasnosť Fulianka

Termín realizácie: 01.05.2018 - 31.05.2019

Realizovaná hodnota projektu: 99 360,86 € vrátane spolufinancovania ERDF: 84 456,73 € ,

Realizácia projektu prispela k ochrane prícestných svätýň pred zničením, ktoré sa stali trvalým prvkom krajiny kultúrneho dedičstva partnerov. Na slovenskej strane vo Fulianke bol zrekonštruovaný priestor pri kaplnke Panny Márie Ustavičnej pomoci. Pre miestnu komunitu je to špeciálne miesto, pretože sa v ňom konajú oslavy súvisiace s kultom Panny Márie. Na poľskej strane sa zasa realizovali renovačné a konzervačné práce na Náhrobnom kameni pomníka Krista Kráľa v Odrzechovej, drevenej kaplnke sv. Jána Nepomuckého v Jaćmierzi a historickej kaplnke Krista Emanuela v Zarszyne, ako aj konzerváciu dvoch figurín Matky Božej. Nechýbalo ani množstvo mäkkých aktivít v podobe konferencií, odpustových podujatí či stretnutí venovaných tradíciám.

Hlavné aktivity realizované v rámci projektu:

• Obnova a rekonštrukcia infraštruktúry pri kaplnke Panny Márie Ustavičnej pomoci na Slovensku. Vo Fulianke, na ceste na Kapušanský hrad, bolo prestavané a upravené miesto pri kaplnke Panny Márie Ustavičnej pomoci, kde sa konajú slávnosti súvisiace s mariánskym kultom. Kaplnka bola zrekonštruovaná a chránená pred dažďom a vetrom, povrch bol vyrovnaný a spevnený. Postavil sa altánok a strecha studne. Okrem toho sú tu lavičky, odpadkové koše a kryt pece na vatru.
  Renovácia cestných svätýň a pamiatok pozdĺž turistických trás v Poľsku. V rámci projektu bol zrenovovaný náhrobný kameň „Krista Kráľa z roku 1923“. zapísaná v zozname pamiatok, drevená kaplnka Jána Nepomuckého v Jaćmierzi a prícestná kaplnka v Zarszyne z roku 1900 s drevenou postavou Krista Kráľa.
• Poľsko-slovenské stretnutie s náboženskými tradíciami. V rámci úlohy sa zorganizovalo množstvo cezhraničných stretnutí venovaných náboženským tradíciám v Poľsku. V Odrzechovej sa konal farský jarmok pri nohách Krista Kráľa, ktorého súčasťou bola ekumenická omša, stretnutia generácií, turnaje, súťaže či poľsko-slovenský jarmok remesiel. Následne sa zorganizovalo stretnutie venované tradíciám súvisiacim s kultom mŕtvych a vierou v účasť svätých na každodennom živote sv. „Jesenné dušičky v Zarszyne“. Nechýbalo ani stretnutie, ktorého hlavnou témou bolo poľsko-slovenské spievanie vianočných kolied, popretkávané rozhovorom, ktorý moderovali členovia KGW a Dobrovoľného hasičského zboru o vianočnej tradícii. Okrem toho bola vykonaná inventarizácia kaplniek v Gmine Zarszyn s cieľom pripraviť dokumentáciu pre register pamiatok.
• Náboženské tradície ako prvok kultúrneho dedičstva. Na slovenskej strane sa v rámci inaugurácie projektu uskutočnila tematická konferencia s názvom „Náboženské tradície ako prvok kultúrneho dedičstva“. Pri zrekonštruovanej kaplnke Panny Márie Ustavičnej pomoci sa konali odpustové slávnosti, počas ktorých sa účastníci mohli zúčastniť na ekumenickej omši za účasti gréckokatolíckych kňazov z Fulianky a rímskokatolíckych kňazov z Gminy Zarszyn. Po omši bolo stretnutie účastníkov odpustu pri tradičných jedlách z Poľska a Slovenska, ktoré pripravili spolky gazdiniek z gminy Zarszyn a Fulianki, ako aj vystúpenia speváckych zborov s mariánskymi piesňami. Dvojjazyčný leták s názvom „Náboženské tradície a zvyky ako poklad kultúrneho dedičstva“
• Vydanie mapy a elektronickej knihy s názvom "Cesta po stopách náboženských predmetov na oboch stranách hranice." V rámci úlohy bola vydaná elektronická a papierová mapa „Cesta po stopách náboženských predmetov na oboch stranách hranice“ pokrývajúca oblasť Nízkych Beskýd po Šariš. Obsahuje najcennejšie cirkevné pamiatky na oboch stranách hranice a ich popis. Pripravená bola aj e-kniha v troch jazykových mutáciách, ktorá obsahuje fotografie a popisy 50 cirkevných stavieb na trase od Gminy Zarszyn do Fulianky.

Odporúčame vám tiež zoznámiť sa s e-knihou a mapou vyvinutou v rámci projektu.